在日本，漫画的称谓既不是“Comic”也不是“Cartoon”，而是“Manga”。日本漫画可以追溯到平安时代的《鸟兽人物戏画》，这通常被认为是日本最古老的漫画作品。江户时代，著名画家葛饰北斋创造了 “Manga” 这个词，用来形容他所绘制的一种笔法随意、线条简练的组画。之后，日本出现了针砭时事政治的讽刺漫画。到了19世纪20年代，《唐老鸭和米老鼠》、《超人》等欧美漫画传到日本，产生了不小的震荡，当时的许多日本漫画家深受影响。

然而，真正让“Manga”成为一种文化力量的时期，是19世纪50年代。“二战”结束之后，日本战败，美军进驻日本，同时也开始了美式文化的大规模输出。战后的日本人热衷模仿美国的生活方式，漫画创作也开始借鉴迪士尼动画风格和美式漫画的分镜头概念。1952年，“漫画之神”手塚治虫的代表作《铁臂阿童木》横空出世，成为日本漫画史上的不朽杰作，在全世界范围内影响了好几代人。

《铁臂阿童木》的主人公天生具有日本动漫的文化基因，又具有好莱坞式的英雄形象，且漫画的主题融入爱与和平、世界观等元素。自此，日本逐步开始了动漫大国的产业化之路，漫画摆脱了“玩具”和“幼稚”的印象，逐渐形成一种文化，读者也不再只是青少年。以讲谈社、小学馆和集英社为首的出版社推出了一大批脍炙人口、俘获千万读者的经典作品，涌现出了大量风格迥异的漫画家，漫画成为了从3岁到80岁的人都所喜爱的一种娱乐方式。

本次动漫美学双年展中，英国艺术家David Blandy以动画的形式进行了纪录片式的创作，作品“Ajin1600”中虚构了William Adams——一个来自英国的日本武士——的故事，在浮世绘式的画面中，艺术家不仅呈现了一个沉淀在历史中的传奇，同时也是对艺术家自己日本血统幻想式的追溯。历史上William Adams确有其人，他的日本名字是三浦按针。三浦按针1600年来到日本，是日本第一位外籍武士。曾经担任过德川家康的外交顾问。一个来自远方的异乡人，远赴重洋，历经艰难险阻和死亡的威胁，在日本成为一名武士，在完全不同于家乡的地方度过了后半生。正如艺术家David Blandy所言，人总是在“幻想中寻找意义”，幻想可以是一首歌或者是一个梦，也可以是动漫的奇幻世界。“动漫美学双年展2013-2014——夜谭”邀请你一同进入这一似幻非真的世界。

图片来源：

David Blandy作品：三浦按针1600：江户仙境

数字视频 8分45秒 2013

本作品在英国艺术协会与英国笹川基金的鼎力支持下完成，图片来自艺术家与十七画廊。

动漫美学双年展2013-2014——夜谭

总策展人:金善姬

策展顾问：陆蓉之

理事长：龚明光

上海站策展人: 王慰慰

参展艺术家:BAE Jongheon，David BLANDY，HAN Sungpil，许哲瑜，关子维，李展辉，李清月，陆扬，孙逊，蔡旭晟，王欣，杨志豪，璐璐家（陆蓉之、庄正琪、李绍骅、泡泡、孙东旭、陈虹竹、韩娅娟、徐勤、纳森尼尔•罗德）

日期：2014年4月12日至2014年6月15日

地点: 上海当代艺术馆

时间: 周一至周日10:00am - 6:00pm

上海当代艺术馆官方网站：www.mocashanghai.org