
.png)
“Reader,I married him . ”
《简爱》第一页,印着这句告白。
夏洛蒂勃朗特写这部小说时,正经历着和女主人公类似的爱情——1940年代初,二十几岁的她爱上了自己的法语老师,而他已婚。
倾诉出这个故事,她只用了12个月。这本书,唯一存世的手稿,收藏在大英图书馆。
她的字迹清晰整洁、干净利落,只在重要的地方有所停顿、修改,沾了油墨的手印,证明这卷书稿是直接被送往印刷厂的。
与编辑出版后的书不同,手稿的动人之处就在于此,它们最直接地反映了作家创作的全部过程。
这样的手稿,大英图书馆藏有310,000卷。4月21日,你可以在中国国家图书馆的“从莎士比亚到福尔摩斯:大英图书馆的珍宝”展上,遇见其中最为珍贵的一部分。
包括《罗密欧与朱丽叶》的早期四开本、《简·爱》的唯一存世手稿、查尔斯·狄更斯小说《尼可拉斯·尼克比》(Nicholas Nickleby)手稿、柯南·道尔爵士的侦探小说、威廉·华兹华斯的诗歌草稿......
罗彻斯特与埃热,简爱与夏洛蒂
夏洛蒂·勃朗特写《简·爱》只用了12个月。
发生在桑菲尔德庄园中的故事章节,甚至在三周内就完成了。她是如此热切地倾诉。
大英图书馆,藏有这部小说的唯一手稿。
.png)
Charlotte Brontë
1816-1855
.png)
.png)
《简·爱》手稿
翻开以后,夏洛蒂的字迹如此符合读者对作者的想象,一位清醒、倔强、极富才华的女性。
在把故事完整地写出之前,夏洛蒂·勃朗特用铅笔将它断断续续写在很多小纸片上。我们看到的这件,是手稿的誊写版,也就是由作者亲手抄写,供印刷厂打样制版所用。
像心中的一口气呼地吐出,她在抄写过程中,修改并不算多。更改一个用词,或把句子缩短,手稿上偶尔还有沾了油墨的手印,证明它的确是供印厂使用的修订手稿。
但和这些清秀利落的字不同,她的私人信件里,笔迹要“热情”得多。
.png)
.png)
.png)
《简·爱》手稿
这些信揭示了《简·爱》背后,勃朗特经历了一场与小说类似的爱情。
-----------------
“已经过去六个月了,我一直在回忆上次给他写信的日子”
“在忍受的这段日子里,我一直尝试忘记你”
“如果有人能忍受这样的焦虑年复一年,那她一定愿意付出一切”
······
.png)
.png)
.png)
.png)
夏洛蒂写给埃热的信
.png)
埃热(Heger)
小而细的字迹,让人可以想象她是紧攥着手写下的。
1940年代初,二十几岁的夏洛蒂曾去布鲁塞尔学习法语,非常仰慕自己的老师埃热(Heger)先生,而他却已婚。
他们约定六个月才能写一份信,夏洛蒂用“Master”称呼埃热——一如简爱用“My Master”称呼罗彻斯特。
罗彻斯特与埃热,简爱与夏洛蒂,这份手稿就是这微妙而诗意的爱情故事的写照。翻开《简·爱》的第一页,就是夏洛蒂的热切告白:“Reader,I married him . ”
手稿的动人之处就在于此,字体的姿态、行笔的力度、段落的停顿、纸张上的烟灰、咖啡渍,引人想象它的主人是如何凝视、涂抹、修改。
Discovering Literature
大英图书馆的前身,是大英博物馆的图书馆,于1857年5月2日正式开放。马克思、列宁、查尔斯·狄更斯、乔治·萧伯纳以及艾德琳·弗吉尼亚·伍尔芙等都曾是其中的常客。
从那时算起,大英图书馆已有250多年的收藏历史。
目前,它的藏品多达两亿,假设一天看五件,八万年能看完。
珍贵的文学手稿、名家手迹,也积累到了310,000卷。
.png)
1850年代建造的弧形书架阅览室
其收藏基础,主要源于19世纪上半叶的私人捐赠,手稿部分主要源于哈雷家族。
罗伯特哈雷伯爵热衷于收集古代手稿和稀有书籍,他去世时,其私人图书馆已有6千多册、1.4万多章节的手稿,以及约2万册图书收藏。
在他之后,他的儿子又将收藏规模扩大了一倍。
1753年,下议院致信给伯爵夫人,问她是否愿意将手稿收藏转卖给国家,得到的回复是:“不与公众讨价还价。”
最终,哈雷家族以1万英镑的低价将丰富的手稿收藏卖给国家,供公众使用。这些捐赠,成为大英图书馆的基石之一。
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》原稿
很多广为人知的杰作,原件就在大英图书馆里面。
例如《爱丽丝梦游仙境》的原稿。
1986年7月,牛津的数学老师查尔斯·道奇森与友人泛舟泰晤士河,同行的小女孩名叫爱丽丝,道奇森为她讲述了一个女孩掉进兔子洞的冒险故事。
他又花了两年时间,将故事做成一本书,里面的插图与装饰都是亲笔绘制,将它作为圣诞礼物,送给了爱丽丝。
.png)
.png)
.png)
.png)
《爱丽丝梦游仙境》原稿细节
又比如列奥纳多·达芬奇,众所周知他是伟大的画家。而他在机械、天文、光学、建筑和鸟类飞行上的研究,很多都在大英博物馆里。
这本阿伦德尔抄本(Codex Arundel)得名于英国收藏家、第十四代阿伦德尔伯爵托马斯·霍华德(1586 – 1646),以达芬奇标志性的“镜像体”意大利语写成——用左手从右至左书写。
.png)
达芬奇笔记
.png)
《尼可拉斯·尼克比》手稿
.png)
莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》早期四开本
.png)
威廉·华兹华斯诗稿
《我孤独地漫游,像一朵云》
微信扫一扫
关注该公众号